人民网石家庄12月14日电 （记者方童）12月14日，“这么近，那么美，周末到河北”首届河北省翻译大赛结果发布暨河北省外事资源库启动仪式在石家庄举办。来自河北省省直单位、院校、各级媒体、各市外办、社会组织和企业的负责同志齐聚一堂，共同见证首届河北省翻译大赛结果的揭晓与河北省外事资源库的正式启动。

活动现场。人民网记者 方童摄

今年以来，为进一步搭建与国外地方政府、商协会、民间组织友好交流的桥梁纽带，充分用好“两个市场”、统筹“两种资源”，河北省人民政府外事办公室会同有关部门精心打造了河北省外事资源库，涵盖12个门类1万余条各类资源，包括政府层面270多家驻外使领馆和国外驻华使馆，美中绿色基金会、德国工商总会等近100家国际商协会，美国艾奥瓦州、俄罗斯列宁格勒州、巴西戈亚斯州等132对国际友好及意向城市，以及1300余名国际友好人士、1000余名各类外国专家、100多位海外招商大使、200余名各类翻译人才、30多家国内外媒体、20余家国别智库机构、4000余家外向型企业等。

活动现场。人民网记者 方童摄

在签约仪式环节，省外办与北京外交人员服务局、河北省科学院、河北省社科院、河北中医药大学签署河北省外事资源库智库合作单位协议；与河北大学、河北工业大学、河北师范大学、河北科技大学签署河北省外事资源翻译合作单位协议；与中国工商银行河北省分行、中国出口信用保险公司河北分公司、河北港口集团、河北物流产业集团、河钢集团签署河北省外事资源库企业合作协议；与人民网股份有限公司、新华网股份有限公司、中国新闻社河北分社、河北日报报业集团、长城新媒体集团签署河北省外事资源库媒体合作协议。

作为贯彻落实省政府外经贸发展工作机制的重要载体，外事资源库致力于为全省高质量发展和高水平对外开放提供有力支撑，重点聚焦“三个服务”：服务国家总体外交，推动与美国、塞尔维亚、巴西等重点国别交往，助力共建“一带一路”高质量发展；服务高水平对外开放，围绕“冀货出海”和对外投资，通过国别推介会等多种形式，方便企业在来访出访中开展国际合作；服务民间文化交流，推动吴桥杂技、蔚县剪纸等优秀非遗文化“走出去”，让非遗文化在交流互鉴中助力民心相通，让河北更好地走向世界。

11月8日，河北省与中东欧国家国别推介暨对接交流会现场。人民网记者 方童摄

按照党中央和河北省委有关决策部署，今年以来，在外事资源库助力下，省外办创新“外事+外资+外贸+外智”工作模式，与外交部、中联部、全国对外友协等中央部委及省内外智库、翻译、媒体、企业等多家合作单位强强联动，举办了“绿色河北，风光无限”“驻华使节河北行”、中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动参访雄安等，有力宣传了河北现代化建设的发展成就，展示了河北的的对外形象。同时，还举办了河北与荷兰、乌兹别克斯坦、巴西等系列国家国别推介会20余场，达成或签订一批投资意向与合作项目，有效服务全省经济社会高质量发展。

据介绍，为选拔储备一批高素质外语翻译人才，进一步提升河北对外交往和国际传播能力，对外讲好中国故事、河北故事，更好服务全省高水平对外开放和高质量发展，河北省外办于11月组织举办了首届河北省翻译大赛，吸引了来自省内各级党政机关、企事业单位工作人员和学校师生、社会从业者、外语爱好者6200余人报名。

首届河北省翻译大赛比赛现场。河北省外事办供图

在赛题设置上，大赛强化目标导向，着眼实战需要。围绕河北经济产业、历史文化、生态文明等内容，紧贴高水平对外开放和高质量发展需求，突出京津冀协同发展、雄安新区建设及新能源、AI技术等话题，加强了对河北的宣介。同时，通过外事会见情景模拟形式，考察选手信息听辨、记忆、提炼和双语表达能力，提高了大赛的针对性，为全省对外交往发现储备了翻译人才。

下一步，省外办将持续强化全省涉外资源统筹，建立各领域常态化对接机制，不断丰富外事工具箱，用好用活外事资源库，着力打造“河北省国际合作会客厅”，为助力文化交流、友城交往及产业“走出去”贡献外事力量。

分享让更多人看到